Using the data set's Add New Field tool and then selecting the Image or Image Gallery option produces the best results. The images are easy to find and the data set is stable.
It is possible to paste an image into the rich text editor. This method is not recommended. It requires more memory and can produce unexpected data set results.